Gestrigkeit — WBuch

устарелость, архаичность

Der Zustand oder die Eigenschaft, veraltet oder nicht mehr zeitgemäß zu sein.

Состояние чего-либо, что больше не соответствует современным стандартам.

нейтральное

Die Gestrigkeit seiner Methoden erschwerte die Zusammenarbeit.

— Устарелость его методов затрудняла сотрудничество.
Wir müssen die Gestrigkeit unserer Strukturen überwinden.

— Мы должны преодолеть архаичность наших структур.

Синонимы

пережитки прошлого, принадлежность к прошлому

Die Zugehörigkeit zu einer vergangenen Zeit oder Epoche.

Принадлежность к ушедшей эпохе или прошлому времени.

возвышенное

In seinem Werk schwingt eine gewisse Gestrigkeit mit.

— В его работах чувствуется некоторая принадлежность к прошлому.
Die Gestrigkeit der alten Traditionen ist spürbar.

— Пережитки старых традиций ощутимы.