Giftmischerin

[ˈɡɪftˌmɪʃərɪn]

По слогам gift|misch|er|in

§ Грамматика

Genitiv

der Giftmischerin

Plural

die Giftmischerinnen

§Значения

отравительница, составительница ядов

Eine Frau, die giftige Substanzen mischt oder herstellt.

Женщина, которая смешивает или готовит ядовитые вещества.

нейтральное

Die Giftmischerin bereitete den tödlichen Trank vor.

— Отравительница приготовила смертельный напиток.
Man suchte nach der berüchtigten Giftmischerin.

— Люди искали печально известную составительницу ядов.

Синонимы

интриганка, смутьянка

Eine Frau, die (meist metaphorisch) Unruhe stiftet oder Intrigen spinnt.

Женщина, которая сеет раздор или плетет интриги.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Sie agierte als eine heimliche Giftmischerin am Hofe.

— Она действовала как тайная интриганка при дворе.
Niemand vertraute der kleinen Giftmischerin in der Gruppe.

— Никто не доверял этой маленькой смутьянке в группе.

§Однокоренные

§Связанные слова