Gimmick — Wörterbuch

уловка, фишка, изюминка

Ein kleines, oft unwichtiges Detail oder eine Spielerei, die dazu dient, etwas interessanter oder attraktiver erscheinen zu lassen.

Небольшая деталь, используемая для привлечения внимания.

нейтральное

Das neue Design ist nur ein kleiner Gimmick.

— Новый дизайн — это всего лишь маленькая фишка.
Die Farbe ist ein interessanter Gimmick des Produkts.

— Цвет — это интересная изюминка продукта.

Синонимы

пустышка, маркетинговый трюк

Ein technisches oder gestalterisches Hilfsmittel, das keinen echten praktischen Nutzen hat, sondern nur als Werbeattraktion dient.

Функция или предмет, не имеющий реальной пользы.

нейтральное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Diese Funktion ist ein reiner Gimmick ohne Nutzen.

— Эта функция — чистой воды маркетинговый трюк без пользы.
Kunden hassen solche unnötigen Gimmicks.

— Клиенты ненавидят такие ненужные пустышки.