Glucke — Wörterbuch

наседка

Ein weiblicher Vogel, der auf seinen Eiern brütet.

Самка птицы, высиживающая яйца.

нейтральное

Синонимы

мамочка, наседка

Eine Frau, die sich übermäßig um ihre Kinder sorgt oder sehr beschützerisch ist.

Женщина, которая чрезмерно опекает других.

разговорное

☞ Часто используется в негативном ключе.

Hör auf, eine überfürsorgliche Glucke zu sein!

— Перестань быть такой чрезмерно опекающей мамочкой!
Sie verhält sich wie eine alte Glucke.

— Она ведет себя как старая наседка.

Синонимы