Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Brut

[bruːt]
§ Грамматика
Genitiv
der Brut
Plural
die Bruten
§Значения
выводок, кладка
Die Eier oder die jungen Tiere, die von Vögeln oder anderen Tieren ausgebrütet werden.
Яйца или молодые особи, появившиеся в результате высиживания.
нейтральное
  1. Die Enten haben eine große Brut gelegt.
    — Утки отложили большую кладку.
  2. Die junge Brut verlässt vorsichtig das Nest.
    — Молодой выводок осторожно покидает гнездо.
Синонимы
derNachwuchs·Nachkommen
инкубация, высиживание
Der Vorgang des Ausbrütens von Eiern.
Процесс развития эмбрионов в яйцах.
нейтральное
  1. Die Brut der Vögel dauert etwa zwei Wochen.
    — Высиживание птиц длится около двух недель.
Синонимы
dieBande·dieRotte
орда, свора, куча
Eine große Menge von Menschen oder Tieren, die oft abwertend gebraucht wird.
Большая группа людей или животных, часто в негативном смысле.
разговорное
  1. Diese ganze Brut macht nur Ärger.
    — Вся эта орда только доставляет неприятности.
  2. Sie vertrieben die Brut aus der Stadt.
    — Они выгнали эту свору из города.
§Идиомы
  • seine Brut im eigenen Nest füttern
    — кормить своих (поддерживать своих)
§Сложные слова
Brutpflege
забота о потомстве
dieBrutzeit
период размножения
dieBrutstätte
место выведения (яиц/потомства)
Bruthelfer
помощник в высиживании
Brutgeschäft
нечестное дело (переносное)
§Однокоренные
brüten
высиживать, инкубировать
gebrütet
высиженный
§Связанные слова
dasEi·dasGelege·dieFortpflanzung
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

brut

[bruːt]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
brut
Komparativ
bruter
Superlativ
am brutesten
§Значения
сырой, незавершенный
Roh, ungeschliffen oder in einem sehr frühen, unfertigen Stadium befindlich.
Находящийся в начальной стадии, не доработанный.
нейтральное
☞ Часто применяется к идеям или планам.
  1. Das ist noch ein sehr bruter Entwurf.
    — Это еще очень сырой набросок.
  2. Ihre Ideen sind zwar brut, aber vielversprechend.
    — Ее идеи хоть и сырые, но многообещающие.
Синонимы
roh·unverarbeitet
Антонимы
gekocht·zubereitet
необработанный, необработанный
In der Fachsprache der Geologie oder Materialwissenschaft: ungeschliffen oder naturbelassen.
В естественном состоянии, без обработки.
терминологическое
  1. Der Diamant wurde in bruter Form gefunden.
    — Алмаз был найден в необработанном виде.
  2. Wir verwenden nur brute Materialien für das Experiment.
    — Мы используем только необработанные материалы для эксперимента.
§Сложные слова
Brutstahl
сталь
Brutpflege
высиживание яиц, уход за потомством
§Однокоренные
brüten
высиживать, выводить
dieBrutstätte
место выведения потомства
§Связанные слова
naturbelassen·unreif

Сообщить об ошибке