Glückshormon

[ˈɡlʏkshɔʁmoːn]

По слогам glück|shor|mon

§ Грамматика

Genitiv

des Glückshormons

Plural

die Glückshormone

§Значения

гормон счастья

Ein Hormon oder ein Neurotransmitter im Körper, der Gefühle von Freude, Wohlbefinden oder Belohnung auslöst.

Гормон или нейромедиатор, вызывающий чувство радости и благополучия.

нейтральное терминологическое

Dopamin wird oft als Glückshormon bezeichnet.

— Дофамин часто называют гормоном счастья.
Der Spiegel der Glückshormone im Blut sank.

— Уровень гормонов счастья в крови снизился.

Синонимы

источник радости, фактор счастья

Ein umgangssprachlicher Begriff für Substanzen oder Aktivitäten, die ein schnelles Gefühl von Glück erzeugen.

Переносное значение: что-то, что приносит мгновенное удовольствие.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Für mich ist Sport das wahre Glückshormon.

— Для меня спорт — это настоящий источник радости.
Ein Stück Schokolade kann ein kleines Glückshormon sein.

— Кусочек шоколада может стать маленьким фактором счастья.

§Идиомы