Goldfisch

[ˈɡɔltkˌfɪʃ]

По слогам gold|fisch

§ Грамматика

Genitiv

des Goldfischs

Plural

die Goldfische

§Значения

золотая рыбка

Ein kleiner, meist orangefarbener Fisch, der oft in Aquarien als Haustier gehalten wird.

Маленькая рыбка, часто оранжевого цвета, которую держат в аквариумах.

нейтральное

Der kleine Goldfisch schwimmt im runden Glas.

— Маленькая золотая рыбка плавает в круглом стакане.
Ich muss die Goldfische heute füttern.

— Мне нужно сегодня покормить золотых рыбок.

Синонимы

Zierfisch

человек с плохой памятью

Eine Person, die eine sehr kurze Aufmerksamkeitsspanne hat oder Dinge schnell vergisst.

Человек, который быстро всё забывает.

разговорное

☞ Переносное значение: человек, который быстро забывает информацию.

Ich bin heute ein totaler Goldfisch.

— Я сегодня совершенно как золотая рыбка (в плане памяти).
Er verhält sich wie ein Goldfisch und vergisst alles.

— Он ведет себя как золотая рыбка и всё забывает.

§Идиомы