Goldhähnchen

[ˈɡɔltkˌhɛːnçən]

По слогам gold|hähn|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Goldhähnchens

Plural

die Goldhähnchen

§Значения

золотистая мухоловка

Ein kleiner, gelb gefärbter Singvogel aus der Familie der Fliegenschnapper.

Маленькая певчая птица желтоватого окраса.

нейтральное

Ein kleines Goldhähnchen landete auf dem Ast.

— Маленькая золотистая мухоловка села на ветку.
Wir haben gestern ein Goldhähnchen im Garten beobachtet.

— Вчера мы наблюдали в саду золотистую мухоловку.

Синонимы

щеголь, выпендрёжник

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die übertrieben prunkvoll oder eitel gekleidet ist.

Человек, который одевается слишком вычурно или напыщенно.

разговорное

☞ Используется как насмешка.

Er spielt sich mit seinem neuen Anzug als Goldhähnchen auf.

— Он выпендривается в своем новом костюме, как настоящий щеголь.
Sie sah heute wie ein kleines Goldhähnchen aus.

— Сегодня она выглядела как настоящая выпендрёжница.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова