Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Zugvogel

[ˈtsuːkˌfoːɡl̩]
По слогам zug|vo|gel
§ Грамматика
Genitiv
des Zugvogels
Plural
die Zugvögel
§Значения
перелетная птица
Ein Vogel, der saisonal zwischen verschiedenen Brut- und Überwinterungsgebieten hin- und herzieht.
Птица, совершающая сезонные перелеты.
нейтральное
  1. Der Storch ist ein bekannter Zugvogel.
    — Аист — известная перелетная птица.
  2. Viele Zugvögel kehren im Frühling zurück.
    — Многие перелетные птицы возвращаются весной.
  3. Man beobachtet den Flug der Zugvögel.
    — Наблюдают за полетом перелетных птиц.
Синонимы
Wandervogel
кочевник, перелетный человек
Eine Person, die regelmäßig zwischen zwei Orten hin- und herpendelt oder deren Lebensweise instabil ist.
Человек, постоянно перемещающийся между местами.
возвышенное
☞ Метафорическое значение.
  1. Er ist ein politischer Zugvogel zwischen den Städten.
    — Он — своего рода кочевник между городами.
  2. Die Journalisten sind wie Zugvögel auf der Jagd.
    — Журналисты, словно кочевники в своей погоне.
§Идиомы
§Сложные слова
Zugvogelzug
миграция перелетных птиц
Zugvogelart
вид перелетных птиц
Zugvogelpopulation
популяция перелетных птиц
§Однокоренные
ziehen
тянуть, мигрировать
der Zug
движение, перелет
der Vogelzug
перелет птиц
der Vogelzugweg
путь миграции птиц
§Связанные слова
Standvogel·Migration·Ornithologie