Goldschläger

[ˈɡɔldˌʃlɛːɡɐ]

По слогам gold|schlä|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Goldschlägers

Plural

die Goldschläger

§Значения

золотник, чеканщик золота

Eine Person, die Gold zu dünnen Blättchen schlägt.

Ремесленник, который превращает золото в тончайшие листы.

нейтральное

Der Goldschläger fertigte die feinen Blättchen mit Präzision.

— Золотник изготавливал тончайшие листы с предельной точностью.
Alte Berichte beschreiben die Arbeit des Goldschlägers.

— Старые отчеты описывают работу золотника.

Синонимы

мошенник, плут

Ein Betrüger oder Schwindler, der andere durch Täuschung um ihr Geld bringt.

Человек, который обманывает людей ради наживы.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Sei vorsichtig vor diesem Goldschläger mit seinen Versprechen.

— Остерегайся этого мошенника с его обещаниями.
Er entpuppte sich als ein hinterlistiger Goldschläger.

— Он оказался коварным плутом.

Синонимы

§Идиомы