Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vergolden

[fɛɐ̯ˈɡɔldn̩]
По слогам ver|gol|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vergolden A— позолотить что-либо
„Der Handwerker vergoldet den Rahmen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vergolden
Präteritum
vergoldete
Partizip II
hat vergoldet
§Значения
золотить
Mit einer dünnen Schicht aus Gold überziehen.
Покрывать поверхность тонким слоем золота.
нейтральное
  1. Der Handwerker vergoldet den prachtvollen Rahmen.
    — Ремесленник золотит великолепную раму.
  2. Die Statue wurde sorgfältig vergoldet.
    — Статуя была тщательно позолочена.
Синонимы
beschichten·überziehen
приукрашивать
Etwas durch äußere Mittel schöner oder wertvoller erscheinen lassen.
Делать что-либо более блестящим или ценным.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Er versucht, seine alten Erfolge zu vergolden.
    — Он пытается приукрасить свои старые успехи.
Синонимы
verschönern
приукрашивать действительность
Einen Sachverhalt oder eine Situation beschönigen.
Представлять что-либо в более выгодном свете.
возвышенное
☞ Чаще всего в значении «приукрашивать что-то».
  1. Man sollte die bittere Wahrheit nicht vergolden.
    — Не следует приукрашивать горькую правду.
  2. Sie hat die schwierige Situation vergoldet.
    — Она приукрасила сложную ситуацию.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergolde
du vergoldest
er/sie/es vergoldet
wir vergolden
ihr vergoldet
sie/Sie vergolden
Präteritum претеритум
ich vergoldete
du vergoldetest
er/sie/es vergoldete
wir vergoldeten
ihr vergoldetet
sie/Sie vergoldeten
Imperativ императив
—
vergold(e) (du)
—
vergolden wir
vergoldet (ihr)
vergolden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergolde
du vergoldest
er/sie/es vergolde
wir vergolden
ihr vergoldet
sie/Sie vergolden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vergoldete
du vergoldetest
er/sie/es vergoldete
wir vergoldeten
ihr vergoldetet
sie/Sie vergoldeten
Partizip партицип
vergoldend Präsens
vergoldet Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergolden
zu vergolden
§Идиомы
  • jemanden mit Gold vergolden
    — осыпать золотом (метафорически)
§Однокоренные
dasGold
золото
goldig
милый, прелестный
§Связанные слова
glänzen·beschichten·metallisieren

Сообщить об ошибке