Goldschläger

[ˈɡɔldˌʃlɛːɡɐ]

По слогам gold|schlä|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Goldschlägers

Plural

die Goldschläger

§Значения

goldbeater, goldbeater's assistant

Eine Person, die Gold zu dünnen Blättchen schlägt.

A craftsman who beats gold into extremely thin sheets.

нейтральное

Der Goldschläger fertigte die feinen Blättchen mit Präzision.

— The goldbeater produced the fine sheets with precision.
Alte Berichte beschreiben die Arbeit des Goldschlägers.

— Old reports describe the work of the goldbeater.

Синонимы

Goldveredler

swindler, charlatan

Ein Betrüger oder Schwindler, der andere durch Täuschung um ihr Geld bringt.

A person who deceives others for personal gain.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Sei vorsichtig vor diesem Goldschläger mit seinen Versprechen.

— Beware of this swindler and his promises.
Er entpuppte sich als ein hinterlistiger Goldschläger.

— He turned out to be a devious charlatan.

Синонимы

§Идиомы