Goldschläger

гольдшлегер, помічник гольдшлегера

Eine Person, die Gold zu dünnen Blättchen schlägt.

Людина, яка кує золото в тонкі пластинки.

нейтральное

Der Goldschläger fertigte die feinen Blättchen mit Präzision.

— Золотар з великою точністю виготовляв тоненькі золоті пластинки.
Alte Berichte beschreiben die Arbeit des Goldschlägers.

— Старими звітами описується робота золотих справ майстра.

шахрай, аферист

Ein Betrüger oder Schwindler, der andere durch Täuschung um ihr Geld bringt.

Шахрай або обманщик, який обманом позбавляє інших їхніх грошей.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично щодо людини, яка дає неправдиві обіцянки.

Sei vorsichtig vor diesem Goldschläger mit seinen Versprechen.

— Будь обережним із цим обіцяльником золота.
Er entpuppte sich als ein hinterlistiger Goldschläger.

— Він виявився підступним шахраєм, який обманював людей заради золота.

Синонимы