Goldzahn

[ˈɡɔltkˌtsaːn]

По слогам gold|zahn

§ Грамматика

Genitiv

des Goldzahns

Plural

die Goldzähne

§Значения

золотой зуб

Ein Zahn, der mit einer Krone oder einer Füllung aus Gold versehen ist.

Зуб, покрытый золотой коронкой или пломбой.

нейтральное

Der alte Seemann zeigte stolz seinen Goldzahn.

— Старый моряк с гордостью показал свой золотой зуб.
Sie braucht einen neuen Goldzahn, um die Lücke zu schließen.

— Ей нужен новый золотой зуб, чтобы закрыть пробел.

Синонимы

золотой элемент (метафора)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine wertvolle oder besonders glänzende Eigenschaft.

Переносное значение: нечто драгоценное или сияющее.

возвышенное

☞ Используется в поэтическом контексте.