Goldzahn

[ˈɡɔltkˌtsaːn]

По слогам gold|zahn

§ Грамматика

Genitiv

des Goldzahns

Plural

die Goldzähne

§Значения

złoty ząb

Ein Zahn, der mit einer Krone oder einer Füllung aus Gold versehen ist.

Ząb, który jest zaopatrzony w koronę lub wypełnienie ze złota.

нейтральное

Der alte Seemann zeigte stolz seinen Goldzahn.

— Stary marynarz dumnie pokazał swój złoty ząb.
Sie braucht einen neuen Goldzahn, um die Lücke zu schließen.

— Potrzebuje nowej złotej korony, żeby zamknąć tę lukę.

Синонимы

złoty element (metafora)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine wertvolle oder besonders glänzende Eigenschaft.

Metaforyczne określenie na cenną lub szczególnie błyszczącą właściwość.

возвышенное

☞ Rzadko używane jako bezpośrednia metafora; raczej jako obraz poetycki.

In seinem Gedicht glänzte jeder Goldzahn der Erinnerung.

— W jego wierszu każdy złoty ząb wspomnień lśnił.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова