Goldzahn

[ˈɡɔltkˌtsaːn]

По слогам gold|zahn

§ Грамматика

Genitiv

des Goldzahns

Plural

die Goldzähne

§Значения

altın diş

Ein Zahn, der mit einer Krone oder einer Füllung aus Gold versehen ist.

Altından yapılmış bir kaplama veya dolgu ile kaplanmış diş.

нейтральное

Der alte Seemann zeigte stolz seinen Goldzahn.

— Yaşlı denizci, gururla altın dişini gösterdi.
Sie braucht einen neuen Goldzahn, um die Lücke zu schließen.

— Boşluğu kapatmak için yeni bir altın dişe ihtiyacı var.

Синонимы

altın özellik (metafor)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine wertvolle oder besonders glänzende Eigenschaft.

Değerli veya özellikle parlak bir özelliği ifade eden mecazi bir tanımlama.

возвышенное

☞ Nadiren doğrudan bir metafor olarak kullanılır; daha çok şiirsel bir imge olarak kullanılır.

In seinem Gedicht glänzte jeder Goldzahn der Erinnerung.

— Şiirinde, anıların her bir altın dişi parlıyordu.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова