Goldzahn

[ˈɡɔltkˌtsaːn]

По слогам gold|zahn

§ Грамматика

Genitiv

des Goldzahns

Plural

die Goldzähne

§Значения

золотий зуб

Ein Zahn, der mit einer Krone oder einer Füllung aus Gold versehen ist.

Зуб, на який встановлена коронка або пломба з золота.

нейтральное

Der alte Seemann zeigte stolz seinen Goldzahn.

— Старий моряк гордо показав свій золотий зуб.
Sie braucht einen neuen Goldzahn, um die Lücke zu schließen.

— Їй потрібен новий золотий зуб, щоб закрити прогалину.

Синонимы

золотий елемент (метафора)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine wertvolle oder besonders glänzende Eigenschaft.

Метафоричне позначення цінної або особливо блискучої властивості.

возвышенное

☞ Рідко використовується як пряма метафора; скоріше як поетичний образ.