Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Gottesanbeterin

[ˈɡɔtəsˌanbeːtərɪn]
По слогам got|tes|an|be|te|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Gottesanbeterin
Plural
die Gottesanbeterinnen
§Значения
modliszka
Ein Insekt, das für seine Gebärden bekannt ist und das Männchen oft während der Paarung frisst.
Owad znany ze swoich zachowań; samica często zjada samca podczas kopulacji.
нейтральное
  1. Die Gottesanbeterin wartet geduldig auf ihre Beute.
    — Modliszka cierpliwie czeka na swoją ofiarę.
  2. Man sieht eine Gottesanbeterin im Garten sitzen.
    — W ogrodzie widać siedzącą modliszkę.
pobożna kobieta, purytanka
Eine Frau, die sich in übertriebener, oft religiöser oder unterwürfiger Weise dem Ideal der Tugendlichkeit hingibt.
Kobieta, która w sposób przesadny, często religijny lub uległy podporządkowuje się ideałowi cnotliwości.
возвышенное
☞ Często używane w sposób pejoratywny lub ironiczny.
  1. Sie spielt die unschuldige Gottesanbeterin.
    — Udaje niewinną modlącą się do Boga.
  2. Niemand glaubt der künstlichen Frömmigkeit dieser Gottesanbeterin.
    — Nikt nie wierzy w tę sztuczną pobożność tej czcicielki Boga.
§Идиомы
§Однокоренные
derGott
Bóg
anbeten
czcić
dieAnbetung
czczenie, uwielbienie
anbetungswürdig
urocza, godna uwielbienia, boska, zachwycająca
§Связанные слова
dasInsekt·dasRaubtier·dasGliedertier

Сообщить об ошибке