Gottesurteil

[ˈɡɔtəsˌuːɐ̯taɪ̯l]

По слогам got|tes|ur|teil

§ Грамматика

Genitiv

des Gottesurteils

Plural

§Значения

ordeal, judgment of God

Ein Urteil, das durch ein göttliches Zeichen oder ein Wunder gefällt wird.

A judgment rendered through a divine sign.

возвышенное

Im Mittelalter suchte man nach einem Gottesurteil.

— In the Middle Ages, people sought an ordeal.
Das Gottesurteil sollte die Schuld des Angeklagten beweisen.

— The judgment of God was intended to prove the guilt of the accused.

Синонимы

decision based on faith

Eine Entscheidung, die auf religiösem Glauben statt auf rationaler Prüfung basiert.

A decision based on religious conviction rather than logic.

нейтральное

Man darf keine politischen Fragen durch ein Gottesurteil entscheiden.

— One must not decide political questions through a judgment of faith.
Ihre Entscheidung wirkte wie ein unbegründetes Gottesurteil.

— Her decision felt like an unfounded judgment based on faith.

§Идиомы

§Сложные слова

Gottesurteilspruch

verdict of divine judgment

§Однокоренные

§Связанные слова