Gottesurteil

[ˈɡɔtəsˌuːɐ̯taɪ̯l]

По слогам got|tes|ur|teil

§ Грамматика

Genitiv

des Gottesurteils

Plural

die Gottesurteile

§Значения

prueba, juicio de Dios

Ein Urteil, das durch ein göttliches Zeichen oder ein Wunder gefällt wird.

Un juicio que se emite mediante una señal divina o un milagro.

возвышенное

Im Mittelalter suchte man nach einem Gottesurteil.

— En la Edad Media, se buscaba un juicio de Dios.
Das Gottesurteil sollte die Schuld des Angeklagten beweisen.

— El juicio de Dios debía demostrar la culpabilidad del acusado.

Синонимы

decisión basada en la fe

Eine Entscheidung, die auf religiösem Glauben statt auf rationaler Prüfung basiert.

Una decisión que se basa en la fe religiosa en lugar de en un examen racional.

нейтральное

Man darf keine politischen Fragen durch ein Gottesurteil entscheiden.

— No se deben resolver cuestiones políticas mediante un juicio de Dios.
Ihre Entscheidung wirkte wie ein unbegründetes Gottesurteil.

— Su decisión parecía un juicio divino sin fundamento alguno.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова