Gottesurteil

[ˈɡɔtəsˌuːɐ̯taɪ̯l]

По слогам got|tes|ur|teil

§ Грамматика

Genitiv

des Gottesurteils

Plural

die Gottesurteile

§Значения

próba, wyrok Boży

Ein Urteil, das durch ein göttliches Zeichen oder ein Wunder gefällt wird.

Wyrok wydany na podstawie boskiego znaku lub cudu.

возвышенное

Im Mittelalter suchte man nach einem Gottesurteil.

— W średniowieczu szukano wyroku Bożego.
Das Gottesurteil sollte die Schuld des Angeklagten beweisen.

— Wyrok boży miał udowodnić winę oskarżonego.

Синонимы

decyzja oparta na wierze

Eine Entscheidung, die auf religiösem Glauben statt auf rationaler Prüfung basiert.

Decyzja oparta na wierze religijnej, a nie na racjonalnej ocenie.

нейтральное

Man darf keine politischen Fragen durch ein Gottesurteil entscheiden.

— Nie wolno rozstrzygać kwestii politycznych za pomocą sądu Bożego.
Ihre Entscheidung wirkte wie ein unbegründetes Gottesurteil.

— Jej decyzja wyglądała jak nieuzasadniony wyrok boski.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова