Gottesurteil

[ˈɡɔtəsˌuːɐ̯taɪ̯l]

По слогам got|tes|ur|teil

§ Грамматика

Genitiv

des Gottesurteils

Plural

die Gottesurteile

§Значения

випробування, божий суд

Ein Urteil, das durch ein göttliches Zeichen oder ein Wunder gefällt wird.

Вирок, який виноситься за допомогою божественного знамення або чуда.

возвышенное

Im Mittelalter suchte man nach einem Gottesurteil.

— У Середньовіччі люди шукали божий суд.
Das Gottesurteil sollte die Schuld des Angeklagten beweisen.

— Божий суд мав довести вину обвинуваченого.

Синонимы

рішення, засноване на вірі

Eine Entscheidung, die auf religiösem Glauben statt auf rationaler Prüfung basiert.

Рішення, яке ґрунтується на релігійній вірі, а не на раціональному аналізі.

нейтральное

Man darf keine politischen Fragen durch ein Gottesurteil entscheiden.

— Не можна вирішувати політичні питання за допомогою божого суду.
Ihre Entscheidung wirkte wie ein unbegründetes Gottesurteil.

— Їхнє рішення виглядало як необґрунтований божий вирок.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова