Gourmettempel

гастрономический храм

Ein Ort oder Restaurant, der für seine außergewöhnlich hohe kulinarische Qualität bekannt ist.

Место или ресторан, славящийся исключительным качеством кухни.

возвышенное

Dieser kleine Gourmettempel bietet die besten Trüffel der Region.

— Этот маленький гастрономический храм предлагает лучшие трюфели в регионе.
Wir besuchten einen neuen Gourmettempel in der Innenstadt.

— Мы посетили новый гастрономический храм в центре города.

храм вкуса

Ein Ort, der als Ort der Verehrung für exzellente Speisen dient.

Место, служащее объектом поклонения для ценителей изысканных блюд.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Für ihn war die neue Sterneküche ein wahrer Gourmettempel.

— Для него новая кухня со звездами Мишлен была настоящим храмом вкуса.