Gourmettempel

гастрономічний храм

Ein Ort oder Restaurant, der für seine außergewöhnlich hohe kulinarische Qualität bekannt ist.

Заклад або ресторан, який відомий своєю надзвичайно високою кулінарною якістю.

возвышенное

Dieser kleine Gourmettempel bietet die besten Trüffel der Region.

— Цей маленький гастрономічний заклад пропонує найкращі трюфелі в регіоні.
Wir besuchten einen neuen Gourmettempel in der Innenstadt.

— Ми відвідали новий гурметний ресторан у центрі міста.

храм смаку

Ein Ort, der als Ort der Verehrung für exzellente Speisen dient.

Місце, яке слугує місцем шанування за чудову їжу.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення першокласної гастрономії.

Für ihn war die neue Sterneküche ein wahrer Gourmettempel.

— Для нього нова ресторанна кухня була справжнім гастрономічним храмом.