Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Grobheit

[ˈɡʁoːpˌhaɪ̯t]
По слогам grob|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Grobheit
Plural
§Значения
грубость, хамство
Mangel an Höflichkeit, Anstand oder feiner Manieren.
Невежливость, отсутствие манер или приличий.
нейтральное
  1. Seine Grobheit gegenüber den Gästen war unentschuldbar.
    — Его грубость по отношению к гостям была непростительна.
  2. Ich war von der Grobheit seiner Worte schockiert.
    — Я был шокирован грубостью его слов.
Синонимы
Unverschämtheit·Unartigkeit·Taktlosigkeit
шероховатость, грубая текстура
Ein Zustand von Unregelmäßigkeit oder mangelnder Feinheit in der Beschaffenheit einer Oberfläche oder eines Materials.
Неровность или отсутствие гладкости поверхности.
терминологическое
  1. Die Grobheit des Steins macht die Arbeit schwierig.
    — Шероховатость камня усложняет работу.
  2. Man muss die Grobheit des Materials schleifen.
    — Нужно отшлифовать грубую текстуру материала.
Синонимы
Unverfeinerheit
грубость, неточность
Ein Mangel an Differenzierung oder Präzision in Gedanken oder Handlungen.
Отсутствие тонкости, детализации или точности.
нейтральное
  1. Die Grobheit seiner Analyse war offensichtlich.
    — Неточность его анализа была очевидна.
  2. Wir müssen diese Grobheit in der Planung korrigieren.
    — Мы должны исправить эту неточность в планировании.
§Идиомы
§Сложные слова
Charaktergrobheit
грубость характера
Sprachgrobheit
грубость речи
Verhaltensgrobheit
грубость поведения
§Однокоренные
grob
грубый
vergröbern
грубить, делать грубым
grobartig
грубый, грубоватый
vergröbert
огрубевший
§Связанные слова
Unhöflichkeit·Rauheit