Grobheit — WBuch

§Значения

грубость, хамство

Mangel an Höflichkeit, Anstand oder feiner Manieren.

Невежливость, отсутствие манер или приличий.

нейтральное

Seine Grobheit gegenüber den Gästen war unentschuldbar.

— Его грубость по отношению к гостям была непростительна.
Ich war von der Grobheit seiner Worte schockiert.

— Я был шокирован грубостью его слов.

Синонимы

шероховатость, грубая текстура

Ein Zustand von Unregelmäßigkeit oder mangelnder Feinheit in der Beschaffenheit einer Oberfläche oder eines Materials.

Неровность или отсутствие гладкости поверхности.

терминологическое

Die Grobheit des Steins macht die Arbeit schwierig.

— Шероховатость камня усложняет работу.
Man muss die Grobheit des Materials schleifen.

— Нужно отшлифовать грубую текстуру материала.

грубое высказывание, оскорбление

Eine unhöfliche, grobe Äußerung oder Handlung.

Грубое, невежливое высказывание или поступок.

Er musste sich mehrere Grobheiten vom Chef anhören.

— Ему пришлось выслушать от начальника несколько грубых замечаний.
Mit dieser Grobheit hat sie alle Gäste verärgert.

— Из-за такой грубости она разозлила всех гостей.