Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Großreinemachen

[ˈɡʁoːsˌʁaɪ̯nəˌmaxnən]
По слогам groß|rei|ne|ma|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Großreinemachens
§Значения
gruntowne sprzątanie
Das gründliche Aufräumen und Putzen eines Hauses oder eine gründliche Bereinigung von Missständen.
Gruntowne sprzątanie i czyszczenie domu lub gruntowne usunięcie nieprawidłowości.
нейтральное
  1. Das alljährliche Großreinemachen findet im Frühling statt.
    — Coroczne wielkie sprzątanie odbywa się wiosną.
  2. Nach dem Umzug stand ein gründliches Großreinemachen an.
    — Po przeprowadzce trzeba było dokładnie posprzątać cały dom.
Синонимы
derFrühjahrsputz
radykalne oczyszczenie, gruntowne uporządkowanie
Das gründliche Aufräumen und Putzen eines Hauses oder eine gründliche Bereinigung von Missständen.
Gruntowne sprzątanie i czyszczenie domu lub gruntowne usunięcie nieprawidłowości.
нейтральное
☞ Często używane w sensie przenośnym w odniesieniu do działań politycznych lub organizacyjnych.
  1. Der neue Chef kündigte ein Großreinemachen im Betrieb an.
    — Nowy szef zapowiedział gruntowne sprzątanie w zakładzie.
  2. In der Politik ist ein radikales Großreinemachen notwendig.
    — W polityce konieczne jest radykalne wymiatanie wszystkiego.
§Идиомы
§Однокоренные
reinmachen
wsadzić, włożyć
rein
czysty, nieskazitelny, przejrzysty
dieReinigung
czyszczenie
§Связанные слова
dieOrdnung

Сообщить об ошибке