Grunderfahrung

фундаментальний досвід

Eine fundamentale, tiefgreifende Erfahrung, die das Fundament für weiteres Wissen oder die Persönlichkeitsentwicklung bildet.

Фундаментальний, глибокий досвід, який закладає основу для подальших знань або розвитку особистості.

нейтральное

Diese Reise war eine wichtige Grunderfahrung für ihn.

— Ця подорож стала для нього важливим життєвим досвідом.
Solche Grunderfahrungen prägen den Charakter eines Kindes.

— Подібні життєві досвіди формують характер дитини.

базове сприйняття, первинний досвід

Eine elementare Sinneswahrnehmung oder ein Ur-Erlebnis, das die Basis der menschlichen Wahrnehmung darstellt.

Елементарне чуттєве сприйняття або первинний досвід, який є основою людського сприйняття.

терминологическое

☞ Часто використовується в психології або феноменології.

Die Theorie basiert auf der Grunderfahrung der Sinneswahrnehmung.

— Ця теорія ґрунтується на базовому досвіді чуттєвого сприйняття.
Er untersuchte die Grunderfahrung des Seins in der Philosophie.

— Він досліджував фундаментальний досвід буття в філософії.