Grunzlaut

[ˈɡʁʊnt͡laʊ̯t]

По слогам grun|zlaut

§ Грамматика

Genitiv

des Grunzlauts

Plural

die Grunzlaute

§Значения

ворчание, хрюканье

Ein tiefes, kehliges Geräusch, das oft unbewusst oder aus Unmut heraus erzeugt wird.

Низкий, гортанный звук, издаваемый человеком или животным.

нейтральное

Man hörte nur ein leises Grunzlaut aus der Ecke.

— Из угла слышалось лишь тихое ворчание.
Das Schwein stieß ein kurzes Grunzlaut aus.

— Свинья издала короткое хрюканье.

Синонимы

ворчание, недовольное хрюканье

Ein spezifisches, oft unartiges oder tierisches Lautmuster, das Unbehagen oder Missfallen ausdrückt.

Звук, выражающий недовольство или неприязнь.

разговорное

Er antwortete nur mit einem genervten Grunzlaut.

— Он ответил лишь раздраженным ворчанием.
Ein unhöfliches Grunzlaut war seine einzige Reaktion.

— Его единственной реакцией было грубое хрюканье.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова