Grätsche — WBuch

§Значения

подкат, подкат в спорте

Eine sportliche Bewegung, bei der man die Beine weit auseinanderstreckt, um den Gegner zu stoppen.

Спортивный прием, при котором игрок широко разводит ноги, чтобы выбить мяч или остановить соперника.

нейтральное

Der Verteidiger machte eine riskante Grätsche.

— Защитник пошел на рискованный подкат.
Nach der Grätsche war er am Boden.

— После подката он оказался на земле.

Синонимы

щель, зазор

Ein Spalt oder eine Lücke zwischen zwei Objekten oder Teilen.

Узкое пространство или разрыв между двумя предметами.

нейтральное

Die Grätsche zwischen den Schienen war zu breit.

— Зазор между рельсами был слишком широким.

Синонимы

затруднительное положение, дилемма

Ein umgangssprachlicher Ausdruck für eine schwierige Situation oder ein Dilemma.

Переносное значение: сложная ситуация, из которой трудно найти выход.

разговорное

Er befindet sich in einer schwierigen Grätsche.

— Он находится в затруднительном положении.