Guarneri — WBuch

скрипка работы Гуарнери

Ein seltener und extrem wertvoller Typ von Geigen, die von der Familie Guarneri hergestellt wurden.

Редкий и ценный тип скрипки, изготовленный мастером Гуарнери.

терминологическое

☞ Часто подразумевается модель del Gesù.

Der Solist spielt heute auf einem Guarneri.

— Сегодня солист играет на скрипке Гуарнери.
Ein originaler Guarneri ist unbezahlbar.

— Подлинный Гуарнери бесценен.

Синонимы

мастер Гуарнери

Ein Instrumentenmacher aus der berühmten italienischen Geigenbaustadt Cremona.

Представитель знаменитой династии итальянских мастеров.

нейтральное

☞ Имеется в виду сам мастер или член семьи.

Die Handschrift des Guarneri ist einzigartig.

— Почерк Гуарнери уникален.
Man studierte die Arbeit des Guarneri genau.

— Работу Гуарнери изучали очень тщательно.