Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Gummihammer

[ˈɡʊmiˌhamaɐ]
По слогам gum|mi|ham|mer
§ Грамматика
Genitiv
des Gummihammers
Plural
die Gummihämmer
§Значения
rubber mallet
Ein Werkzeug mit einem Schlagkopf aus Gummi, um Oberflächen ohne Beschädigung zu bearbeiten.
A tool with a rubber head for striking.
нейтральное
  1. Er schlug vorsichtig mit dem Gummihammer auf die Fliese.
    — He carefully struck the tile with the rubber mallet.
  2. Wo finde ich einen Gummihammer für die Reparatur?
    — Where can I find a rubber mallet for the repair?
heavy-handed approach, sledgehammer
Ein metaphorischer Begriff für eine drastische, gewaltsame oder sehr energische Maßnahme zur Problemlösung.
A method of solving problems using brute force or drastic measures.
разговорное
☞ Figurative meaning.
  1. Die Regierung holt jetzt den Gummihammer heraus.
    — The government is now bringing out the heavy-handed approach.
  2. Gegen diese Probleme hilft nur der Gummihammer.
    — Only a drastic measure will help against these problems.
§Идиомы
§Сложные слова
Gummihammer-Einsatz
use of a rubber mallet
Gummihammer-Schlag
strike of a rubber mallet
§Однокоренные
derGummi
rubber
derHammer
hammer
hämmern
to hammer
gummiartig
rubbery
§Связанные слова
derSchlägel·dasWerkzeug·Schlagwerkzeug

Сообщить об ошибке