Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Gummihammer

[ˈɡʊmiˌhamaɐ]
По слогам gum|mi|ham|mer
§ Грамматика
Genitiv
des Gummihammers
Plural
die Gummihämmer
§Значения
mazo de goma
Ein Werkzeug mit einem Schlagkopf aus Gummi, um Oberflächen ohne Beschädigung zu bearbeiten.
Una herramienta con un cabezal de goma, para trabajar superficies sin causar daños.
нейтральное
  1. Er schlug vorsichtig mit dem Gummihammer auf die Fliese.
    — Golpeó con cuidado la baldosa con el martillo de goma.
  2. Wo finde ich einen Gummihammer für die Reparatur?
    — ¿Dónde encuentro un martillo de goma para las reparaciones?
método brusco, palo de ciego
Ein metaphorischer Begriff für eine drastische, gewaltsame oder sehr energische Maßnahme zur Problemlösung.
Un término metafórico para una medida drástica, violenta o muy enérgica destinada a resolver un problema.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo en sentido figurado para referirse a decisiones políticas u organizativas difíciles.
  1. Die Regierung holt jetzt den Gummihammer heraus.
    — Ahora el gobierno saca el martillo de goma.
  2. Gegen diese Probleme hilft nur der Gummihammer.
    — Ante estos problemas, solo sirve el martillo de goma.
§Идиомы
§Однокоренные
derGummi
goma
derHammer
martillo
hämmern
martillar
gummiartig
elástico, gomoso
§Связанные слова
derSchlägel·dasWerkzeug

Сообщить об ошибке