Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Gummihammer

[ˈɡʊmiˌhamaɐ]
По слогам gum|mi|ham|mer
§ Грамматика
Genitiv
des Gummihammers
Plural
die Gummihämmer
§Значения
marteau en caoutchouc
Ein Werkzeug mit einem Schlagkopf aus Gummi, um Oberflächen ohne Beschädigung zu bearbeiten.
Un outil doté d’une tête de frappe en caoutchouc, permettant de travailler les surfaces sans les endommager.
нейтральное
  1. Er schlug vorsichtig mit dem Gummihammer auf die Fliese.
  2. Wo finde ich einen Gummihammer für die Reparatur?
méthode brutale, marteau-pilon
Ein metaphorischer Begriff für eine drastische, gewaltsame oder sehr energische Maßnahme zur Problemlösung.
Un terme métaphorique désignant une mesure drastique, violente ou très énergique visant à résoudre un problème.
разговорное
☞ On l’utilise souvent au sens figuré pour désigner des décisions politiques ou organisationnelles difficiles.
  1. Die Regierung holt jetzt den Gummihammer heraus.
  2. Gegen diese Probleme hilft nur der Gummihammer.
§Идиомы
§Однокоренные
derGummi
caoutchouc
derHammer
marteau
hämmern
marteler
gummiartig
gommeux, élastique
§Связанные слова
derSchlägel·dasWerkzeug

Сообщить об ошибке