Gutsherrin — WBuch

хозяйка поместья

Eine Frau, die die Besitzerin oder Verwalterin eines Gutes oder Landwirtschaftsbetriebs ist.

Женщина, владеющая или управляющая поместьем или сельскохозяйственным угодьем.

нейтральное

Die Gutsherrin beaufsichtigte die Ernte auf den Feldern.

— Хозяйка поместья следила за сбором урожая на полях.
Als neue Gutsherrin übernahm sie die Verwaltung des Hofes.

— В качестве новой хозяйки поместья она взяла на себя управление фермой.

Синонимы

помещица, госпожа

Eine adlige Dame, die über ein Herrschaftsgebiet oder Ländereien gebietet.

Знатная дама, обладающая властью над поместьями или землями.

возвышенное

☞ Используется в историческом контексте.

Die alte Gutsherrin residierte in einem prächtigen Schloss.

— Старая помещица жила в великолепном замке.
Man respektierte die Autorität der Gutsherrin sehr.

— Авторитет госпожи очень уважали.