Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Gutsherrin

[ˈɡuːtsˌhɛʁɪn]
По слогам gut|sher|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Gutsherrin
Plural
die Gutsherrin
Pluralform identisch mit Singular
§Значения
pani na dworze, właścicielka majątku
Eine Frau, die die Besitzerin oder Verwalterin eines Gutes oder Landwirtschaftsbetriebs ist.
Kobieta, która jest właścicielką lub zarządczynią majątku lub gospodarstwa rolnego.
нейтральное
  1. Die Gutsherrin beaufsichtigte die Ernte auf den Feldern.
    — Właścicielka dworu nadzorowała żniwa na polach.
  2. Als neue Gutsherrin übernahm sie die Verwaltung des Hofes.
    — Jako nowa pani dworu przejęła zarządzanie gospodarstwem.
Синонимы
dieGutsbesitzerin
szlachcianka, pani na dworze
Eine adlige Dame, die über ein Herrschaftsgebiet oder Ländereien gebietet.
Szlachcianka, która sprawuje władzę nad posiadłością lub ziemiami.
возвышенное
☞ Odnosi się do historycznych struktur społecznych.
  1. Die alte Gutsherrin residierte in einem prächtigen Schloss.
    — Stara właścicielka majątku mieszkała w wspaniałym zamku.
  2. Man respektierte die Autorität der Gutsherrin sehr.
    — Ludzie bardzo szanowali autorytet pani dworu.
§Однокоренные
derGutsherr
właściciel ziemski, pan na włościach
gutshofartig
manoryjny, w stylu dworu
§Связанные слова
derAdlige·dieGrundbesitzerin·diePatronin

Сообщить об ошибке