quelque chose d’énorme/absurde
Ein sehr großes Ei, das metaphorisch für etwas Ungeheuerliches oder Unpassendes steht.
Un œuf très grand, qui sert de métaphore à quelque chose d’énorme ou d’inapproprié.
разговорное
☞ On l’utilise souvent au sens figuré pour désigner quelque chose d’absurde.
-
Das ist ja ein riesiges Gänseei, das du da gebaut hast!