Nest — Wörterbuch

§Значения

гнездо

Ein Bauwerk, das Vögel oder andere Tiere aus Zweigen, Blättern oder anderen Materialien zum Brüten bauen.

Гнездо, построенное птицами или другими животными.

нейтральное

Der Vogel baut ein Nest aus kleinen Zweigen.

— Птица строит гнездо из маленьких веточек.
Die Eier liegen sicher in ihrem Nest.

— Яйца лежат в безопасности в их гнезде.

Синонимы

пристанище, уютное гнездышко

Ein gemütlicher, geschützter Ort oder ein Heim.

Уютное, защищенное место или дом.

возвышенное

Sie haben sich ein gemütliches Nest eingerichtet.

— Они обустроили себе уютное гнездышко.
Nach der Reise sehnte er sich nach seinem Nest.

— После путешествия он тосковал по своему дому.

Синонимы

логово, скопление

Ein Ort, an dem sich eine bestimmte Gruppe von Menschen oder Tieren sammelt.

Место скопления людей или животных.

нейтральное

Das Dorf war ein wahres Nest von Traditionen.

— Деревня была настоящим очагом традиций.
Die Diebe suchten nach einem sicheren Nest.

— Воры искали безопасное логово.