Hafenwasser

[ˈhaːfn̩ˌvasɐ]

По слогам ha|fen|was|ser

§ Грамматика

Genitiv

des Hafenwassers

Plural

die Hafenwässer

§Значения

портовая вода

Das Wasser, das sich in einem Hafen befindet.

Вода, находящаяся в акватории порта.

нейтральное

Das Hafenwasser war an diesem Morgen sehr ruhig.

— Портовая вода была очень спокойной этим утром.
Schiffe gleiten sanft durch das dunkle Hafenwasser.

— Корабли плавно скользят сквозь темную портовую воду.

Синонимы

состав портовой воды

Die Wasserqualität oder die spezifische Beschaffenheit des Wassers in einem Hafen.

Химический или биологический состав воды в порту.

терминологическое

☞ Используется в научном контексте.

Die Untersuchung des Hafenwassers ergab hohe Schadstoffwerte.

— Исследование состава портовой воды выявило высокий уровень загрязняющих веществ.
Die Reinheit des Hafenwassers ist ein wichtiges Thema.

— Чистота портовой воды является важной темой.

§Сложные слова

§Однокоренные