Hafen

[ˈhaːfn̩]

По слогам ha|fen

§ Грамматика

Genitiv

des Hafens

Plural

die Häfen

§Значения

порт, гавань

Ein Ort am Wasser, an dem Schiffe anlegen, laden oder entladen können.

Место на воде для стоянки и обслуживания судов.

нейтральное

Das Schiff legt im Hafen an.

— Корабль пришвартовывается в порту.
In diesem Hafen gibt es viele Arbeitsplätze.

— В этом порту много рабочих мест.
Die Schiffe steuern den Häfen entgegen.

— Корабли направляются к портам.

Синонимы

пристанище, гавань

Ein geschützter Bereich oder ein Ort, der als Zufluchtsort dient.

Переносное значение: безопасное место или убежище.

возвышенное

Die Familie war sein einziger sicherer Hafen.

— Семья была его единственной надежной гаванью.
In der Musik fand er einen geistigen Hafen.

— В музыке он нашел духовное пристанище.

§Идиомы