Hafenwasser — WBuch

вода в гавані

Das Wasser, das sich in einem Hafen befindet.

Вода, яка знаходиться в гавані.

нейтральное

Das Hafenwasser war an diesem Morgen sehr ruhig.

— Цього ранку вода в гавані була дуже спокійною.
Schiffe gleiten sanft durch das dunkle Hafenwasser.

— Кораблі плавно ковзають по темній гаванській воді.

склад гаванської води

Die Wasserqualität oder die spezifische Beschaffenheit des Wassers in einem Hafen.

Якість води або специфічні властивості води в гавані.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті екологічних досліджень.

Die Untersuchung des Hafenwassers ergab hohe Schadstoffwerte.

— Дослідження води в гавані показало високий рівень забруднювачів.
Die Reinheit des Hafenwassers ist ein wichtiges Thema.

— Чистота води в гавані є важливою проблемою.