Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Haifischbecken

[ˈhaɪ̯fɪʃˌbɛkn̩]
По слогам hai|fisch|be|cken
§ Грамматика
Genitiv
des Haifischbeckens
Plural
die Haifischbecken
§Значения
акулья среда, жестокая конкуренция
Ein sehr hartes, kompetitives Umfeld, in dem Menschen rücksichtslos gegeneinander vorgehen.
Конкурентная среда, в которой люди ведут себя крайне агрессивно и беспринципно.
возвышенное
  1. In der Politik herrscht oft ein echtes Haifischbecken.
    — В политике часто царит настоящая акулья среда.
  2. Er überlebte in diesem Haifischbecken der Finanzwelt nur durch Glück.
    — В этом акульем мире финансов он выжил только благодаря удаче.
Синонимы
derKonkurrenzkampf·Räuberwelt
аквариум с акулами
Ein Aquarium, in dem Haie gehalten werden.
Резервуар или аквариум, предназначенный для содержания акул.
нейтральное
  1. Die Touristen blickten gespannt in das große Haifischbecken.
    — Туристы с любопытством смотрели в большой аквариум с акулами.
  2. Im Haifischbecken schwammen mehrere weiße Haie.
    — В аквариуме с акулами плавало несколько белых акул.
§Идиомы
§Сложные слова
Haifischbecken-Umgebung
обстановка, напоминающая акулий бассейн
§Однокоренные
§Связанные слова
dieGeschäftswelt·Ellenbogenmentalität·dieKonkurrenz

Сообщить об ошибке