akwarium z rekinami, środowisko bezlitosnej rywalizacji
Ein sehr hartes, kompetitives Umfeld, in dem Menschen rücksichtslos gegeneinander vorgehen.
Bardzo twarde, konkurencyjne środowisko, w którym ludzie bezwzględnie postępują jedni wobec drugich.
-
In der Politik herrscht oft ein echtes Haifischbecken.— W polityce często panuje prawdziwy „akwarium z rekinami”.
-
Er überlebte in diesem Haifischbecken der Finanzwelt nur durch Glück.— Przeżył w tym „akwarium rekinów” świata finansów jedynie dzięki szczęściu.
Синонимы