Haifischleine

мить, момент

Eine sehr kurze, oft überraschende oder intensive Zeitspanne, die als ein einzelner Moment wahrgenommen wird.

Дуже короткий, часто несподіваний або інтенсивний проміжок часу, який сприймається як єдиний момент.

разговорное

In einer Haifischleine war alles wieder gut.

— У акваріумі з акулами все знову було добре.
Er verschwand in einer Haifischleine im Nebel.

— Він зник у тумані в зграї акул.
Die Entscheidung fiel in einer Haifischleine.

— Рішення було прийнято в напруженій атмосфері.