Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Hail Mary

[ˌheɪl ˈmɛri]
По слогам hail|ma|ry
§ Грамматика
Genitiv
des Hail Mary
Plural
§Значения
Ave Maria, молитва «Радуйся, Мария»
Ein katholisches Gebet, das aus der Begrüßung des Engels Gabriel und dem Gruß Elisabeth besteht.
Католическая молитва, обращенная к Деве Марии.
нейтральное
  1. Die Nonne sprach leise ein Hail Mary.
    — Монахиня тихо произнесла «Радуйся, Мария».
  2. Sie rezitierte das Hail Mary vor dem Schlafengehen.
    — Она читала «Радуйся, Мария» перед сном.
Синонимы
Verzweiflungstat·Alles-oder-Nichts-Strategie
последняя надежда, отчаянный шаг
Ein verzweifelter, letzter Versuch oder eine letzte Rettung in einer schwierigen Situation.
Последняя попытка, совершаемая в отчаянии.
разговорное
☞ Идиоматическое выражение, заимствованное из английского.
  1. Dieser Plan war nur ein letztes Hail Mary.
    — Этот план был лишь последней отчаянной попыткой.
  2. Wir brauchen ein Hail Mary, um das Spiel zu gewinnen.
    — Нам нужен чудесный рывок, чтобы выиграть игру.
§Идиомы
§Сложные слова
Hail-Mary-Pass
длинный пас (в американском футболе)
§Однокоренные
Mariengebet
молитва Богородице
dieMarienverehrung
почитание Девы Марии
§Связанные слова
Glücksspiel·Wagnis

Сообщить об ошибке