Wagnis — Wörterbuch

риск, отчаянный шаг

Eine riskante Handlung oder Entscheidung, die man trotz möglicher Gefahren oder Verluste eingeht.

Действие, сопряженное с опасностью или неопределенностью.

нейтральное

Es war ein großes Wagnis, sein gesamtes Erspartes zu investieren.

— Это был огромный риск — инвестировать все свои сбережения.
Ohne ein gewisses Wagnis gibt es keinen Erfolg.

— Без определенного риска не бывает успеха.

Синонимы

смелое предприятие, авантюра

Ein gewagtes Unterfangen oder ein mutiger Versuch in einem übertragenen Sinne.

Мужественный или дерзкий поступок.

возвышенное

Die Expedition in die Arktis war ein kühnes Wagnis.

— Экспедиция в Арктику была смелым предприятием.
Sein neues Kunstwerk war ein künstlerisches Wagnis.

— Его новое произведение искусства было смелым экспериментом.