Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Hail Mary

[ˌheɪl ˈmɛri]
По слогам hail|ma|ry
§ Грамматика
Genitiv
des Hail Mary
§Значения
Modlitwa Hail Mary
Ein katholisches Gebet, das aus der Begrüßung des Engels Gabriel und dem Gruß Elisabeth besteht.
Katolicka modlitwa składająca się z powitania anioła Gabriela oraz pozdrowienia Elżbiety.
нейтральное
  1. Die Nonne sprach leise ein Hail Mary.
    — Zakonnica cicho wypowiedziała „Zdrowaś Maryjo”.
  2. Sie rezitierte das Hail Mary vor dem Schlafengehen.
    — Przed snem recytowała Modlitwę Anioł Pański.
Ostatnia desperacka próba, ostateczny wybieg
Ein verzweifelter, letzter Versuch oder eine letzte Rettung in einer schwierigen Situation.
Desperacka, ostatnia próba lub ostatnia szansa na ratunek w trudnej sytuacji.
разговорное
☞ Przeniesione znaczenie z języka angielskiego.
  1. Dieser Plan war nur ein letztes Hail Mary.
    — Ten plan był jedynie ostatnią deską ratunku.
  2. Wir brauchen ein Hail Mary, um das Spiel zu gewinnen.
    — Potrzebujemy cudu, by wygrać to spotkanie.
§Идиомы
§Однокоренные
dieMarienverehrung
Cześć dla Maryi, kult Maryi
§Связанные слова
dasGlücksspiel·dasWagnis

Сообщить об ошибке