ну (значит), просто
Modalpartikel — Synonym zu "eben", südlicher / informeller
☞ Южнонемецкий / разговорный вариант «eben». Сегодня распространился по всей Германии, особенно в молодёжной речи.
-
Das ist halt so.— Ну так оно есть.
-
Ich kann halt nicht kommen.— Ну не могу я прийти, никак.