как раз, именно, ничего не поделаешь
Modalpartikel — bekräftigt, dass etwas so ist, wie es ist
☞ Передаёт смирение с фактом, который нельзя изменить. «Ну так оно и есть».
-
Das ist eben so.— Ну так уж оно есть.
-
Dann musst du eben warten.— Значит, тебе придётся подождать.