Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Handstreich

[ˈhantˌʃtraɪ̯ç]
По слогам hand|streich
§ Грамматика
Genitiv
des Handstreichs
Plural
die Handstreiche
§Значения
masterstroke, brilliant move
Ein plötzlicher, überraschender und oft sehr erfolgreicher Plan oder eine Aktion.
A sudden, unexpected, and highly successful action or maneuver.
нейтральное
  1. Sein Sieg war ein genialer Handstreich.
    — His victory was a brilliant masterstroke.
  2. Mit diesem Handstreich sicherte er sich die Firma.
    — With this brilliant move, he secured the company.
Синонимы
derÜberraschungsangriff·derÜberfall
sudden raid, coup
Ein plötzlicher Angriff oder ein Überfall auf ein befestigtes Ziel.
A sudden attack or a swift strike against a position.
терминологическое
☞ Mostly used in a figurative sense nowadays.
  1. Die Truppen führten einen Handstreich gegen die Festung aus.
    — The troops carried out a sudden raid against the fortress.
§Идиомы
§Сложные слова
Handstreichangriff
surprise attack
Handstreichmanöver
surprise maneuver
Handstreichaktion
surprise action
§Однокоренные
dieHand
hand
streichen
to stroke, to pass over
derHandgriff
grip, movement of the hand
handfest
tangible, solid
§Связанные слова
dieÜberraschung·Blitzangriff·derÜberfall

Сообщить об ошибке