Handgriff — Wörterbuch

§Значения

ручка, рукоятка

Ein Griff oder eine Haltevorrichtung an einem Gegenstand.

Часть предмета, за которую его можно держать рукой.

нейтральное

Der Handgriff der Tür ist aus glänzendem Metall.

— Ручка двери сделана из блестящего металла.
Er fasste den Handgriff fest mit der rechten Hand.

— Он крепко схватился за рукоятку правой рукой.

Синонимы

приём, способ

Eine bestimmte Art der Handhabung oder eine praktische Methode.

Особый способ или умение что-то делать.

нейтральное

Mit diesem kleinen Handgriff lässt sich das Problem lösen.

— Этим простым приёмом можно решить проблему.
Sie beherrscht jeden Handgriff beim Kochen perfekt.

— Она идеально владеет каждым приёмом на кухне.

Синонимы

действие, шаг

Eine einzelne Handlung oder ein gezielter Schritt in einem Prozess.

Единичное действие в рамках какого-либо процесса.

возвышенное

Jeder weitere Handgriff bringt uns dem Ziel näher.

— Каждое следующее действие приближает нас к цели.